Перевод в проектах

За время многолетней практики я предоставила услуги частным и государственным компаниям из России и стран СНГ, Великобритании, Италии, Дании, Германии, Голландии, Швейцарии, Литвы, Польши и обеспечила перевод с английского и итальянского языков следующих и многих других проектов:

Авиация
Автоматика и машиностроение
Безопасность
Информационные технологии
Искусство
Киноиндустрия
Легкая промышленность
Медицина
Нефть и газ
Пищевая промышленность
Сельское хозяйство
Туризм
Электроэнергетика

АВИАЦИЯ 

  • Авионика. Системы навигации, коммуникации и управления ЛА
  • Системы радиолокации для аэропортов  
  • Системы обнаружения морских, воздушных и наземных объектов
  • Эксплуатация и техническое обслуживание авиационной техники

АВТОМАТИКА И МАШИНОСТРОЕНИЕ

  • Автоматизированные парковочные системы
  • Оборудование для искусственного снегообразования
  • Производство холодильников и газовых плит
  • Экструзионная линия для производства ПЭ и ПП труб
  • Термоформование пластмасс
  • Переработка аккумуляторных батарей и утилизации свинца
  • Лифтовое оборудование
  • Автоматические системы для складских комплексов
  • Автоматические линии покраски и упаковки
  • Производство соков и безалкогольных напитков
  • Изготовление стеклянных изделий   

БЕЗОПАСНОСТЬ

  • Проект демилитаризации боеприпасов

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

  • ПО по созданию вебсайтов
  • ПО по контролю и управлению производственными процессами 

ИСКУССТВО 

  • Научные экспертизы подлинности произведений искусства
  • Техники реставрации станковой и масляной живописи

КИНОИНДУСТРИЯ

  • Киноярмарки. Приобретение и продажа прав на дистрибьюцию кинофильмов 

ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

  • Проект модернизации обувной фабрики
  • Модернизация завода по дублению и выработке кож
  • Технология производства ремней и сумок

МЕДИЦИНА 

  • Оборудование по производству вакцин
  • Производство хирургических материалов и инструментов
  • Терморадиотерапия в лечении опухолей  

НЕФТЬ И ГАЗ

  • Электроснабжение буровых установок нефтяных месторождений
  • Проект реконструкции нефтяного месторождения 
  • Проект освоения газового месторождения
  • Инженерное обеспечение буровых работ на море  

ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

  • Оборудование по выпуску пельменей и макаронных изделий
  • Переработка молока и выпуск молочной продукции
  • Производство растительного молока (овсяное, миндальное, рисовое)

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

  • Производство органических и ограноминеральных удобрений
  • Строительство теплиц для выращивания роз 

ТУРИЗМ 

  • Туристические путеводители по Италии 
  • Перевод и дикторское озвучивание видеофильмов об Италии
  • Сопровождение туристических групп и VIP-гостей

ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА

  • Аварийное электроснабжение морских буровых установок
  • Строительство теплоэлектростанций
новости и события